【保存必須】韓国の食堂でそのまま使える注文フレーズ集｜読み方つき26個

📌 下の「スクラップ」で保存しておくのがおすすめ。

韓国の食堂・焼肉屋・カフェで、入店から注文、お会計までそのまま使えるフレーズを26個、韓国語と読み方つきでまとめたよ。発音に自信がなくても、この画面を見せれば伝わるはず。

ほかに「これ言えたら便利だった」ってフレーズがあったらコメントで教えてね。

━━━━━━━━━━ 1. お店に入るとき

두 명이요（トゥ ミョンイヨ） 2人です。1人なら「한 명이요（ハン ミョンイヨ）」。

웨이팅 있어요?（ウェイティン イッソヨ？） 待ちはありますか？

1인분도 돼요?（イリンブンド テヨ？） 1人前でも頼めますか？ 焼肉などは2人前からのお店も多いよ。

여기 앉아도 돼요?（ヨギ アンジャド テヨ？） ここに座ってもいいですか？

━━━━━━━━━━ 2. 注文するとき

이거 주세요（イゴ ジュセヨ） これください。メニューを指さしながら言えばOK。

이거 두 개 주세요（イゴ トゥ ゲ ジュセヨ） これを2つください。

추천 메뉴가 뭐예요?（チュチョン メニュガ ムォエヨ？） おすすめのメニューは何ですか？

덜 맵게 해 주세요（トル メプケ ヘ ジュセヨ） 辛さ控えめにしてください。辛くしないでは「안 맵게（アン メプケ）」。

고수 빼 주세요（コス ッペ ジュセヨ） パクチー抜きでお願いします。

공기밥 추가요（コンギパプ チュガヨ） ご飯を追加でお願いします。

━━━━━━━━━━ 3. 食べているとき

반찬 더 주세요（パンチャン ト ジュセヨ） おかずのおかわりください。セルフのお店もあるよ。

물 좀 주세요（ムル チョム ジュセヨ） お水ください。「셀프（セルフ）」と書いてあれば自分で取ってね。

앞접시 주세요（アプチョプシ ジュセヨ） 取り皿ください。

가위 주세요（カウィ ジュセヨ） ハサミください。焼肉や冷麺を切るときに。

볶음밥 돼요?（ポックンバプ テヨ？） シメの炒めご飯はできますか？

━━━━━━━━━━ 4. お会計・持ち帰り

계산해 주세요（ケサンヘ ジュセヨ） お会計お願いします。レジで払うお店が多いよ。

따로 계산할게요（タロ ケサンハルケヨ） 別々に払います。

카드 돼요?（カドゥ テヨ？） カードは使えますか？

포장해 주세요（ポジャンヘ ジュセヨ） 持ち帰りにしてください。店内で食べるなら「먹고 갈게요（モッコ カルケヨ）」。

잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ） ごちそうさまでした。帰るときにひとこと言うと喜ばれるよ。

━━━━━━━━━━ 5. メニューでよく見る言葉

1인분（イリンブン） 1人前。「2인분 이상」は2人前から。

곱빼기（コッペギ） 大盛り。

사리（サリ） 鍋などに追加する麺やトッポッキ。

순한맛 / 매운맛（スナンマッ／メウンマッ） マイルド／辛口。

무한리필（ムハンリピル） 食べ放題・おかわり自由。

브레이크타임（ブレイクタイム） 昼と夜の間の休憩時間。この時間は入れないよ。

━━━━━━━━━━ 読み方は日本語でいちばん近い音にしてるよ。お店のルール（1人前の注文やセルフサービス）はお店によって違うから、わからないときは聞いてみてね。